曼谷在泰语里叫 Krung Thep，为何英文还叫 Bangkok？
两个名字差别很大，想搞清楚它们各自的来历和适用场合。
全部回答（4）
✅ 最佳回答
曼
🕒 2026-03-02
“Bangkok”读音近似“邦哥”（Baang Gok）。这个名字沿用至今，是因为西方人早已熟知，泰国官方觉得没必要改，于是英文正式名称仍保留 Bangkok（有时还被调侃读音像英文粗口）。
曼谷在阿瑜陀耶（大城）时期（300 多年前）就是一处贸易码头，当时这一带就叫 Bangkok。阿瑜陀耶被焚毁后，郑信（Taksin）国王……
曼谷在阿瑜陀耶（大城）时期（300 多年前）就是一处贸易码头，当时这一带就叫 Bangkok。阿瑜陀耶被焚毁后，郑信（Taksin）国王……
林
🕒 2026-02-22
曼谷在拉玛一世从吞武里迁都后，正式名称定为“Krung Thep Maha Nakhon”，全名长达 176 个字母（据维基百科），是世界上最长的首都名称。
其含义大意是“天使的伟大之城、神圣宝石的至高宝库……”，但对外宣传和英文名称仍习惯用简短的 Bangkok。
其含义大意是“天使的伟大之城、神圣宝石的至高宝库……”，但对外宣传和英文名称仍习惯用简短的 Bangkok。
泰
🕒 2026-02-21
一种主流说法是“Bang Ko”：Bang = 街区／郊区，Ko = 岛屿。当年曼谷河渠纵横，像个水上岛城，被称为“东方威尼斯”。
曼谷曾有“大曼谷（Bangkok Yai）”与“小曼谷（Bangkok Noi）”等郊区称呼，这些旧地名后来都并入今天的曼谷。
曼谷曾有“大曼谷（Bangkok Yai）”与“小曼谷（Bangkok Noi）”等郊区称呼，这些旧地名后来都并入今天的曼谷。
曼
🕒 2026-02-17
“บางกอก”（Bangkok）从来不是暹罗国王或政府的首选。暹罗首都先后是素可泰、阿瑜陀耶，再到吞武里。
拉玛一世建立却克里王朝后，看中昭披耶河对岸更大的发展空间，遂迁都过河，沿用旧称 Bangkok，后又正式命名为 Krung Thep。
拉玛一世建立却克里王朝后，看中昭披耶河对岸更大的发展空间，遂迁都过河，沿用旧称 Bangkok，后又正式命名为 Krung Thep。