英文里还有哪些词 th 发 /t/ 音？
全部回答（4）
✅ 最佳回答
贺
🕒 2026-09-25
不少泰语地名英译里的 TH 被英语母语者发成硬 T。例如 ‘Thai’ 中的 TH 对应泰文 ท，本就发硬 T（泰国人读时略带送气）。
类似的还有 Theravada（上座部佛教）、Uthai Thani（乌泰他尼府），以及 Kluay Thot（炸香蕉）等泰语词。
类似的还有 Theravada（上座部佛教）、Uthai Thani（乌泰他尼府），以及 Kluay Thot（炸香蕉）等泰语词。
泰
🕒 2026-09-25
凡是‘以 -t 结尾的词根 + 以 h 开头的词’组成的复合词，t 与 h 都分开读。如 nuthatch 读作 ‘nut-hatch’（源于古语 hack）。
同理还有 cathouse、outhouse、pothole、rathole、porthole 等，多因构词而如此。
同理还有 cathouse、outhouse、pothole、rathole、porthole 等，多因构词而如此。
陈
🕒 2026-09-24
英语本族词里其实不多，例如 Thomas、Thompson、apartheid（南非荷兰语借词）。
另有一些复合词，th 被词素拆开分别发音，如 lightheaded、hothouse、anthill、lighthouse 等，其中的 t 与 h 各发各的音。
另有一些复合词，th 被词素拆开分别发音，如 lightheaded、hothouse、anthill、lighthouse 等，其中的 t 与 h 各发各的音。
北
🕒 2026-09-24
先厘清‘th’其实有两个音：清音 /θ/（如 think）与浊音 /ð/（如 this），对许多英语方言都很难。
像伦敦 Cockney 口音把 /θ/ 换成 /f/、/ð/ 换成 /d/ 或 /v/（即 th-前化）；格拉斯哥口音则把 /θ/ 读成 /h/，连 Thames 都念作 ‘Temz’。
像伦敦 Cockney 口音把 /θ/ 换成 /f/、/ð/ 换成 /d/ 或 /v/（即 th-前化）；格拉斯哥口音则把 /θ/ 读成 /h/，连 Thames 都念作 ‘Temz’。